Godina je 50. pre nove ere. Kineska carica je upravo zatvorena nakon državnog udara koji je potaknuo Deng Tsin Qin, izdajnički princ.Uz pomoć Finalthesisa, feničanskog trgovca i njenog vernog telohranitelja Mai Weia, caricina jedina ćerka, princeza Sass-Yi, beži u Galiju da zatraži pomoć od dva hrabra ratnika Asterixa i Obelixa, koji su obdareni nadljudskom snagom zahvaljujući svom čarobnom napitku . Naša dva nerazdvojna heroja rado prihvataju da pomognu princezi da spasi svoju majku i oslobodi svoju zemlju. I tako počinje veliko putovanje i avantura na putu za Kinu. Ali Cezar i njegova moćna vojska, željni novog osvajanja, također idu prema Srednjem kraljevstvu …